Όλες οι μεταφράσεις Αναζήτηση Ζητούμενες μεταφράσεις

Αποτελέσματα 21 - 40 από περίπου 567

1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••

39 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe gla i deg Ολοκληρωμένες μεταφράσεις You are cute, kind and my girl. I love ... Prijevod teksta
17 Γλώσσα πηγής Los lobos no lloran. Los lobos no lloran. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Lupi non lacrimant. Les loups ne pleurent pas. Els llops no ploren. ç‹¼ã¯æ³£ã‹ãªã„ã€‚ ÎŸÎ¹ Î»ÏÎºÎ¿Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎºÎ»Î±Î¯Î½Îµ WÃ¶lfe weinen nicht. Otsoek ez dute negarrik egiten. ÎŸá¼± Î»á½»ÎºÎ¿Î¹ Î¿á½ Î´Î±ÎºÏá½»Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î½.
19 Γλώσσα πηγής Â¿DÃ³nde estÃ¡s? Te quiero. Â¿DÃ³nde estÃ¡s? Te quiero. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Where are you? I love you..
31 Γλώσσα πηγής where there is love, there is no sin. where there is love, there is no sin. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις OÃ¹ il y a de l'amour, il n'y a pas de ... Hvor der er kÃ¦rlighed er der ingen synd. ×”×™×›×Ÿ ×©×™×© ××”×‘×”, ××™×Ÿ ×—×˜×.
38 Γλώσσα πηγής La esperanza es el sueÃ±o del hombre despierto. La esperanza es el sueÃ±o del hombre despierto. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Hope HÃ¥b er den vagtsommed mands drÃ¸m.
22 Γλώσσα πηγής Quod me nutrit me destruit Quod me nutrit me destruit Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Aquilo que me nutre me destrÃ³i ... Ce qui me nourrit me dÃ©truit Das was mich ernÃ¤hrt, zerstÃ¶rt mich Se, mikÃ¤ minut ravitsee, tuhoaa minut Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸, Ð¼Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑˆÐ°Ð²Ð° Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØºØ°ÙŠÙ†ÙŠ ÙŠØØ·Ù…Ù†ÙŠ... ×ž×” ×©×ž×–×™×Ÿ ××•×ª×™ ×”×•×¨×¡ ××•×ª×™ Det som nÃ¤r mig, fÃ¶rgÃ¶r mig Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î¸ÏÎÏ†ÎµÎ¹ Î¼Îµ ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÏÎÏ†ÎµÎ¹ Mi tÃ¡plÃ¡lt, most elpusztÃt. Lo que me alimenta... Hvad nÃ¦rer mig Ã¸delÃ¦gger mig. El que em nodreix em destrueix. æˆä¹Ÿè§ä½•ï¼Œè´¥ä¹Ÿè§ä½•ã€‚ æˆä¹Ÿè•ä½•ï¼Œæ•—ä¹Ÿè•ä½•ã€‚
84 Γλώσσα πηγής SÃ¥ tag mit hjerte SÃ¥ tag mit hjerte i dine hÃ¦nder men tag det varsomt og tag det blidt det rÃ¸de hjerte - nu er det dit. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Alors, prends mon cÅ“ur dans tes mains... kch
42 Γλώσσα πηγής Ã…ngra inte det du gjort. Ã…ngra det du aldrig... Ã…ngra inte det du gjort. Ã…ngra det du aldrig gjorde. Ã…ngra inte det du gjort. Ã…ngra det du aldrig gjorde. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ××œ ×ª×¦×˜×¢×¨... Don't regret what you have done. ØØ³Ø±Øª Ú©Ø§Ø± Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡ Ù†Ø®ÙˆØ±
309 Γλώσσα πηγής I am not afraid anymore. I have opened all the... I am not afraid anymore. I have opened all the windows and doors. I feel the wind of freedom like I never did before. The light is filling up the corners, dancing on the floor. I am not afraid anymore. No room for fear. No room, no room. No room for fear. (Perfect) love is living here. I am loved. I am loving. I am loveable. Love is not lost Please put the translation in the same layout. In the 4th sentence, the light is filling up the corners, 'dancing' refers to the light dancing on the floor, NOT the 'I-person' of the poem dancing!! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Jeg er ikke bange mere. Î— Î±Î³Î¬Ï€Î· Î´ÎµÎ½ Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµ
188 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". paradesiyon se naa, aakhiyaan milaanaa... à¤ªà¤°à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤¯à¥‹à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¾, à¤…à¤–à¤¿à¤à¤¯à¤¾à¤‚ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨à¤¾ à¤ªà¤°à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¹à¥ˆ, à¤à¤• à¤¦à¤¿à¤¨ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¤® à¤¨à¥‡ à¤¯à¤¹à¥€ à¤à¤• à¤¬à¤¾à¤° à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾ à¤à¤• à¤ªà¤°à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾ à¤à¤¸à¥‡ à¤œà¤²à¤¾à¤ à¤¦à¤¿à¤² à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¯à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¬à¥à¤² à¤•à¤¾ à¤¦à¥‡à¤¶ à¤›à¥à¤¡à¤¾à¤ à¤¦à¥‡à¤¶ à¤¸à¥‡ à¤¯à¥‡ à¤ªà¤°à¤¦à¥‡à¤¶ à¤¬à¥à¤²à¤¾à¤ à¤¹à¤¾à¤, à¤¸à¥à¤¨à¥‡ à¤¨à¤¾ à¤¯à¥‡ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¬à¤¹à¤¾à¤¨à¤¾ Before edit : "paradesiyon se naa, aakhiyaan milaanaa paradesiyon ko hai, yek din jaanaa hum ne yahee yek baar kiyaa thaa yek paradesee se pyaar kiyaa thaa ayese jalaaye dil jaise parawaanaa ye baabool kaa des chhudaye des se ye parades bulaaye haaye, sune naa ye koee bahaanaa" <edit></edit> (03/19/francky thabnks to Coldbreeze who provided the version in devanagari) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις hindi oldie melodies Forelsk dig ikke i udlÃ¦ndinger.......
16 Γλώσσα πηγής Mi padre es mi dios Mi padre es mi dios Yo no tengo religion, mi padre murio y el es mi dios, mi fe. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Mon pÃ¨re est mon dieu.
188 Γλώσσα πηγής I feel as though you are my sould mate, I have... I feel as though you are my sould mate, I have dreamt about you for so many years, and now that we've finally met, I have to wait before we can be together. There's as ache in my heart all day today I miss you so much. English to Italian Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Jeg fÃ¸ler det som om du er min sjÃ¦leven. Jeg har.... Anima gemella
82 Γλώσσα πηγής It's all about steam,it's all about ... It's all about steam, it's all about dreams, it's all about making the best out of everything. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Det drejer sig om damp, det drejer sig om... Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ»Î± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬...
48 Γλώσσα πηγής Music3 Music washes away from the soul the dust of everyday life Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Musik renser sjÃ¦len for hverdagens stÃ¸v. éŸ³æ¨‚æ´—æ»Œäº†éˆé‚ï¼Œè®“å®ƒé é›¢æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»çš„å¡µå›‚ã€‚ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰
376 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle... Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle richesse Le plus bel amour Qui existe Un grand bonheur Qui remplit le cÅ“ur Petite maman Toi si jolie Petite maman Toi si gentille Ce soir, sans toi Quelle tristesse Reviens vers moi Ne m'abandonne pas Sans toi, maman, tout paraÃ®t ennuyeux Sans toi, maman, je suis si malheureux Dis-moi pourquoi Maman chÃ©rie Dis moi pourquoi Tu es partie ? Je pense Ã toi Et tout m'attriste Depuis longtemps Je pleure et j'attends Part of the lyrics from the song "Une maman" (Noam) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Mama To czuÅ‚oÅ›Ä‡, Mama to bogactwo... En mor Det er Ã¸mheden En mor Hviken......
81 Γλώσσα πηγής PoÃ¨me Le cÅ“ur qui crie l'amour, pour cette femme tous les jours, celle qui a notre cÅ“ur, et notre bonheur ... Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Poem
22 Γλώσσα πηγής jeg hedder Peter og er 18 Ã¥r, jeg siger tak for... jeg hedder Peter og er 18 Ã¥r bonisk Ολοκληρωμένες μεταφράσεις My name is Peter and I am 18 years old.... Moje ime je Peter i imam 18 godina.
32 Γλώσσα πηγής le silence est un ami qui ne trahit jamais le silence est un ami qui ne trahit jamais Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ø§Ù„Ø³ÙƒÙˆØª il silenzio Ã¨ un amico che non tradisce mai Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der. Î— ÏƒÎ¹Ï‰Ï€Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Ï†Î¯Î»Î·... æ²‰é»˜æ˜¯å€‹æ°¸ä¸èƒŒå›çš„æœ‹å‹ã€‚
25 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". leider spreche ich nicht tÃ¼rkisch leider spreche ich nicht tÃ¼rkisch Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Unfortunately I do not speak Turkish. Maalesef TÃ¼rkÃ§e konuÅŸamÄ±yorum.
11 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". nÃ¥ mÃ¥ du jobbe nÃ¥ mÃ¥ du jobbe nÃ¥ mÃ¥ du jobbe Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Now you must work. Tani duhet tÃ« punosh!